otevře se v novém okně
stáhnout video
Projekt „From Earth to Sky“ oslavuje 15 let istanbulské lifestylové značky Les Benjamins a propojuje anatolské dědictví, avantgardní design i magii iPadu Pro s Apple Pencilem Pro
Tvůrci 14 října 2026
Do východu slunce v kapadockém Růžovém údolí v Turecku zbývá ještě dost času, ale na místě už to žije. Štáb je v jednom kole, modelky si dodělávají make-up a nad krajinou jako z Marsu se vznášejí tři obří horkovzdušné balóny – zářivě zelený, žlutý a růžový.
Všechno je připravené pro dosud nejambicióznější projekt návrháře značky Les Benjamins Bünyamina Aydına. Kolekce „From Earth to Sky“ oslavuje 15 let tvořivosti této istanbulské značky a propojuje anatolské dědictví, avantgardní design i magii iPadu Pro s Apple Pencilem Pro. O vizuální stránku se postaral francouzský režisér Neels Castillon, který celou přehlídku natočil na iPhone 18 Pro Max. Vznikla tak show, jakou svět ještě neviděl.
Projekt se začal rýsovat začátkem roku 2026 během obhlídek v Kapadokii. Aydın s sebou měl iPad Pro, Apple Pencil Pro a iPhone 17 Pro Max, na který si úchvatnou krajinu fotil a natáčel ve 4K při 60 fps.
Model v oblečení Les Benjamins kráčí po předváděcím mole a v pozadí se vznášejí na zakázku vyrobené horkovzdušné balóny
Modelky a modelové v oblečení Les Benjamins kráčejí po předváděcím mole se zeleným horkovzdušným balónem v pozadí
Divoké květiny, na které Bünyamin Aydın narazil v kapadockém Růžovém údolí v Turecku, se staly středobodem jeho nejnovější kolekce a inspirovaly 10 nepřehlédnutelných outfitů i tři na zakázku vyrobené horkovzdušné balóny
Divoké květiny, na které Bünyamin Aydın narazil v kapadockém Růžovém údolí v Turecku, se staly středobodem jeho nejnovější kolekce a inspirovaly 10 nepřehlédnutelných outfitů i tři na zakázku vyrobené horkovzdušné balóny
Aydın málokdy tvoří u stolu, takže si nemůže vynachválit, jakou volnost mu dává tenký a lehký iPad Pro s výdrží baterie až na dva dny. „Je to perfektní mobilní pracovna,“ říká Aydın. „Dává mi svobodu.“
Středobodem celé kolekce se stala trojice divokých květin, na které Aydın v regionu narazil – bodlinatý zelený bělotrn, růžové trubkovité květy a žluté divoké tulipány. Právě ty ho inspirovaly k vytvoření 10 nepřehlédnutelných outfitů a tří na zakázku vyrobených horkovzdušných balónů.
Les Benjamins je pro Aydına synonymem propojování lidí a kultur a nejinak je tomu i u kolekce „From Earth to Sky“. Návrhář se narodil v Německu a vyrůstal, jak sám říká, s „německou disciplínou a tureckým srdcem“. Tahle dvojí identita se prolíná celou jeho tvorbou. „Plátno je Západ, barva Východ,“ popisuje kolekci, v níž kombinuje moderní siluety s tureckými látkami a vlivy Hedvábné stezky.
Kreativním srdcem celého projektu se stal iPad Pro s výkonným čipem M5. Po návratu z obhlídek si Aydın v aplikaci Freeform skládal fotografie, vzorky látek i první skici. Vznikající moodboardy mohl snadno sdílet s týmem nebo exportovat, aby práce plynule pokračovala. „Freeform mi umožnil zapojit tým přímo do mé tvůrčí cesty. Nemusel jsem jim jen předkládat hotové nápady,“ popisuje.
Jak přibývalo úkolů, přišel vhod pokročilý multitasking na iPadu Pro. Díky intuitivní práci s okny mohla vznikat skica v Procreate, zatímco měl Aydın vedle otevřené fotky z cest, v Safari dohledával informace o místní flóře a na pozadí se mezitím exportovaly soubory pro kolegy.
Bünyamin Aydın v ateliéru se členem týmu, v ruce drží iPad Pro
iPad Pro s čipem M5 se stal kreativním srdcem celého projektu. Aydınovi (vlevo) umožnil skládat fotky, vzorky látek i první skici v aplikaci Freeform a sdílet moodboardy s týmem
A pak tu byly zmíněné horkovzdušné balóny. Aydın s týmem nejprve v Procreate nakreslil základní tvar, ten pak společnými silami rychle duplikovali, upravovali a překreslovali, až z desítek variant vybrali finální trojici.
Aby nápady nezůstaly jen na papíře, spojil se Aydın s firmou Pasha Balloons, která patří k průkopníkům balonového létání v Kapadokii. „Poslal jsem jim skici a jejich inženýři vymysleli, jak to udělat, aby balóny opravdu vzletěly,“ usmívá se návrhář. Technické výkresy pak putovaly zpátky do Procreate na finální úpravy.
Alfou a omegou bylo trefit správné odstíny. Vedle zářivých barev balónů pracoval Aydın také s krémovou, modrou a přírodními tóny. „Jsou to barvy země a nebe,“ vysvětluje. Klíčovým pomocníkem se stal Ultra Retina XDR displej na iPadu Pro s technologií tandem OLED. Funkce True Tone pak Aydınovi pomohla dosáhnout přesně takové sytosti, jakou si představoval, bez ohledu na okolní osvětlení.
Pohled shora na Bünyamina Aydına při práci na návrhu horkovzdušného balónu na iPadu Pro
Pomocí iPadu Pro a Apple Pencilu Pro navrhl Aydın barevné horkovzdušné balóny v aplikaci Procreate
Apple Pencil Pro pomohl přenést myšlenky z hlavy rovnou do konkrétních skic. „Práce s obyčejným papírem a tužkou je sice přirozená, ale funkce podržení Apple Pencilu nad displejem mi ukáže každý tah ještě předtím, než ho udělám. Všechny chyby tak vidím předem,“ komentuje. „Je to jako mít nadpřirozenou schopnost.“
Aydın je vášnivý hráč a přirovnává práci s Apple Pencilem Pro ke svalové paměti z hraní oblíbených her. Stisknutí, dvojité poklepání nebo přepnutí na gumu už dělá zcela reflexivně. Díky tomu mohl rychle zkoušet různé varianty, aniž by ho nástroje zdržovaly od nápadu. A zásluhou minimální odezvy byla tvorba ještě více pohlcující a mnohem plynulejší.
„Pracovali jsme s obrázky ve vysokém rozlišení, vrstvili je a hráli si s texturami. Při tom se věci obvykle začnou sekat,“ říká. „Ale na iPadu Pro se to nestalo ani jednou. Jako bychom pracovali na klasických stolních počítačích.“
Bünyamin Aydın stojí před třemi horkovzdušnými balóny
Aby balóny opravdu ožily, spojil se Aydın se společností Pasha Balloons, která patří k průkopníkům balonového létání v Kapadokii
Bünyamin Aydın upravuje oděv na figuríně za pomoci člena týmu, který drží iPad Pro
„Plátno je Západ, barva Východ,“ popisuje Aydın (vpravo) kolekci, v níž kombinuje moderní siluety s tureckými látkami a vlivy Hedvábné stezky
Mezitím v Růžovém údolí ožívají měsíce plánování a tvrdé práce.
Slunce ještě ani nevyšlo nad horizont a iPhone 18 Pro Max v rukou režiséra Neelse Castillona už jede naplno. Tři přehlídková mola, obří horkovzdušné balóny a světlo, které se mění každou minutou – a absolutně žádný prostor pro chyby.
Díky novému 48Mpx hlavnímu Fusion fotoaparátu s variabilní clonou může Castillon začít natáčet ještě za šera a s vycházejícím sluncem clonu postupně přivírat. Kameramani používají profesionální ovládací prvky jako histogram a vyvážení bílé, aby udrželi jednotný vzhled záběrů ze všech kamer, zatímco se obloha mění z růžové na modrou.
Práce s iPhonem 18 Pro Max přináší přesně tu bezprostřednost, kterou Castillon jako režisér miluje. „Když vidím něco krásného, chci to hned natočit,“ říká. Čip A20 Pro a vylepšené chlazení navíc dávají produkci do rukou potřebný výkon a spolehlivost při náročném natáčení ve 4K po celou dobu akce.
Stejně jako Aydınova přehlídka propojuje minulost s budoucností, hlavní rolí v Castillonově vizuálním pojetí je pohyb. Speciálně upravené drony nesou každý hned dva iPhony 18 Pro Max. Jejich 48Mpx ultraširokoúhlé Fusion fotoaparáty zabírají závratnou rychlost i obří balóny v celé jejich kráse.
Záběry pořízené ve 4K při 120 fps umožňují Castillonovi zvýraznit detaily, jako je vlnící se látka ve filmovém zpomalení. Delší čas závěrky zase proměňuje rychlé průlety dronů v malířsky dojemné, impresionistické rozmazání pohybu.
Režisér Neels Castillon natáčí přehlídku „From Earth to Sky“ na iPhone 18 Pro Max
Aydın spolupracoval také s francouzským režisérem Neelsem Castillonem, který novou kolekci natočil na iPhone 18 Pro Max
Castillonův styl vytváří až snovou, neotřelou atmosféru. Pro zachování maximální flexibility při úpravě barev v postprodukci používá formát ProRes RAW – bledé odstíny Kapadokie se v něm potkávají se sytou růžovou, žlutou a zelenou. „Na barvy jsem hrozný puntičkář a odstíny na iPadu Pro jsou neuvěřitelně přesné,“ dodává.
Zatímco štáb natáčí video, Castillon pořizuje fotky 48Mpx hlavním Fusion fotoaparátem. Využívá přitom nové možnosti nastavení textury a zrnitosti ve Fotografických stylech 3, aby snímkům dodal hmatatelný charakter analogové fotografie, který tak miluje.
Jakmile záběry z létajících dronů dorazí do režie, začíná jejich synchronizace přímo na místě. Castillon si materiál prochází a vybírá na MacBooku Pro s čipem M4 Max, jehož displej s nanotexturou skvěle pohlcuje odlesky ostrého slunce.
Přehlídka běží naplno a Castillon přechází z jeřábu na dron, aby zachytil úvodní model: turecký kaftan s větví stromu jako symbol Anatolie a poctu turecké rockové ikoně Barışovi Mançovi. Celá akce je velkolepá, ale Aydın věří, že její potenciál je ještě větší.
„From Earth to Sky“ je pro něj příležitostí ukázat tureckou kulturu celému světu, aniž by ztratila svoje kořeny. „Svoji roli vnímám jako překladatel a most mezi Východem a Západem,“ říká Aydın. „Doufám, že na tento projekt budou všichni Turci pyšní.“
Projekt „From Earth to Sky“ byl natočen na iPhone 18 Pro Max. Podívat se na něj můžete na profilu @apple od 14. října.
Bünyamin Aydın pózuje s modelkami na módní přehlídce značky Les Benjamins v kapadockém Růžovém údolí v Turecku
Aydın (uprostřed) pózuje s modelkami na módní přehlídce značky Les Benjamins v kapadockém Růžovém údolí v Turecku
Sdílet článek

Media

  • Text tohoto článku

  • Média použitá v tomto článku

Press Contact

Sergey Isakov

Apple

isakov@apple.com

Apple e-mail pro média

media.cee@apple.com