Az AirPods-modellek
összehasonlítása

AirPods vásárlása

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció) Lightning töltőtokkal

AirPods (3. generáció) MagSafe töltőtokkal

Legördülő menü

Fülhallgató

Fejhallgató

Bevonat

Színnavigátor

éjfekete

csillagfény

kék

lila

narancs

fehér

link

Ár

Violator

Új

{AIRPODS_5_USBC}

{AIRPODS_5_USBC_WIRELESS}

{AIRPODSPRO_3G_MAIN}

{AIRPODSMAX2_MAIN}

Vásárlás

Bővebben

Áttekintés

Chip

H2 chip

H1 chip

H2 chip

H1 chip

Adaptív hang

Akár 1,5x hatékonyabb Aktív zajkioltás az aktív zajkioltásos AirPods 4‑hez képest¹

Aktív zajkioltás

Akár 3x hatékonyabb Aktív zajkioltás az AirPods 5-höz képest²

Akár 2x hatékonyabb Aktív zajkioltás az eredeti AirPods Próhoz és az aktív zajkioltásos AirPods 4‑hez képest³

Profi szintű Aktív zajkioltás³

Akár 1,5x hatékonyabb Aktív zajkioltás az eredeti AirPods Maxhoz képest⁴

Adaptív hang és Átengedés

Adaptív hang⁵ és Átengedés⁶

Átengedés

Adaptív hang⁵ és Átengedés

Beszélgetésérzékelés

Beszélgetésérzékelés⁵

Térbeli hangzás

Személyre szabott térbeli hangzás dinamikus fejkövetéssel⁷

Veszteségmentes hang

Veszteségmentes hangzás és ultraalacsony késleltetés USB-C-n keresztül⁸

Pulzusszám

Pulzusérzékelés edzésekhez⁹

Hallásegészség

Hallásvizsgálat,¹⁰ Hallókészülék¹⁰ és Hallásvédelem¹¹ funkciók

Hangos zajok csökkentése

Élő fordítás

Élő fordítás¹²

Érintésvezérlés

Erőérzékelő a lejátszás és a hívások kezeléséhez

Erőérzékelő ujjsimításos hangerő-szabályozással a lejátszás és a hívások kezeléséhez

Erőérzékelő a lejátszás és a hívások kezeléséhez

Erőérzékelő ujjsimításos hangerő-szabályozással a lejátszás és a hívások kezeléséhez

Digital Crown

Dupla koppintás

Erőérzékelő

Hallgatási idő egy feltöltéssel

4 óra

Akár 4 óra üzemidő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív
zajkioltással²⁷

5 óra

Akár 5 óra üzemidő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással²⁸

5 óra

Akár 5 óra üzemidő egy feltöltéssel, kikapcsolt Zajkezeléssel¹³

4 óra

Akár 4 óra üzemidő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással³³

8 óra

Akár 8 óra üzemidő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással¹³

6 óra

Akár 6 óra használati idő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással¹³

20 óra

Akár 20 óra használati idő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással¹³

20 óra

Akár 20 óra üzemidő egy feltöltéssel, bekapcsolt Aktív zajkioltással¹⁴

5 óra

Akár 5 óra használati idő egy feltöltéssel¹³

6 óra

Akár 6 óra használati idő egy feltöltéssel¹³

6 óra

Akár 6 óra használati idő egy feltöltéssel¹³

Töltés

Akár 20 óra üzemidő bekapcsolt Aktív zajkioltással, ha a töltőtok is veled van²⁹

Akár 22 óra üzemidő bekapcsolt Aktív zajkioltással, ha a töltőtok is veled van³⁰

Akár 30 óra üzemidő kikapcsolt Zajkezeléssel, ha a töltőtok is veled van¹³

Akár 20 óra üzemidő bekapcsolt Aktív zajkioltással, ha a töltőtok is veled van³⁴

Akár 24 óra üzemidő bekapcsolt Aktív zajkioltással, ha a töltőtok is veled van¹³

Akár 30 óra üzemidő bekapcsolt Aktív zajkioltással, ha a töltőtok is veled van¹³

Több mint 24 óra használati idő, ha a töltőtok is veled van¹³

Akár 30 óra használati idő, ha a töltőtok is veled van¹³

Tok

USB‑C csatlakozós töltőtok¹⁴

USB‑C csatlakozós vezeték nélküli töltőtok, amely az Apple Watch töltőjével és Qi szabványú töltővel is tölthető;¹⁵ a Lokátorhoz szükséges hangszóróval¹⁶

USB‑C csatlakozós töltőtok¹⁴

USB‑C csatlakozós vezeték nélküli töltőtok, amely az Apple Watch töltőjével és Qi szabványú töltővel is tölthető;¹⁵ a Lokátorhoz szükséges hangszóróval¹⁶

USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtok, amely az Apple Watch töltőjével és Qi szabványú töltővel is tölthető;¹⁵ pántcsatlakozóval és a Lokátorhoz szükséges hangszóróval¹⁶

Smart Case tok

Lightning töltőtok

MagSafe töltőtok¹⁵

Izzadság- és vízállóság

Por-, izzadság- és vízálló (IP57‑es besorolás)¹⁷

Por-, izzadság- és vízálló (IP54‑es besorolás)¹⁸

Por-, izzadság- és vízálló (IP57‑es besorolás)¹⁷

Por-, izzadság- és vízálló (IP54‑es besorolás)¹⁸

Izzadság- és vízálló¹⁹

Automatikus készülékváltás

Automatikus készülékváltás²⁰

Gravírozás

Egyéni gravírozás

Hangtechnológia

ANC

Akár 1,5x hatékonyabb Aktív zajkioltás¹

Aktív zajkioltás

Akár 3x hatékonyabb Aktív zajkioltás²

Akár 2x hatékonyabb Aktív zajkioltás³

Profi szintű Aktív zajkioltás³

Akár 1,5x hatékonyabb Aktív zajkioltás⁴

Adaptív hang

Adaptív hang⁵

Átengedés

Beszélgetésérzékelés

Beszélgetésérzékelés⁵

Beszédhang izolálása

Beszédhang izolálása⁵

Személyre szabott hangerő

Személyre szabott hangerő⁵

Adaptív hangszínszabályzás

Meghajtó

Egyedi tervezésű, nagy kitérésű Apple meghajtó

Apple-tervezésű dinamikus meghajtó

Egyedi tervezésű, nagy kitérésű Apple meghajtó

Erősítő

Egyedi tervezésű, széles dinamikatartományú erősítő

Térbeli hangzás

Személyre szabott térbeli hangzás dinamikus fejkövetéssel⁷

Nyomáskiegyenlítés

Szellőzőrendszer nyomáskiegyenlítéshez

Veszteségmentes hang

Veszteségmentes hangzás és ultraalacsony késleltetés USB-C-n keresztül⁸

Érzékelők

Optikai

Fülbe illeszkedő optikai érzékelő

Bőrérzékelő

Optikai érzékelő (mindkét kagyló)

Kettős optikai érzékelő

Bőrérzékelő

Gyorsulásmérő – mozgás

Mozgásészlelő gyorsulásmérő

Helyzetérzékelő (mindkét kagyló)

Mozgásészlelő gyorsulásmérő

Gyorsulásmérő – beszédhang

Beszédhangészlelő gyorsulásmérő

Tokérzékelő (mindkét kagyló)

Beszédhangészlelő gyorsulásmérő

Pulzusszám

Pulzusérzékelő edzésekhez⁹

Érzékelő

Erőérzékelő

Erőérzékelő ujjsimításos hangerő-szabályozással

Erőérzékelő

Erőérzékelő ujjsimításos hangerő-szabályozással

Érintésvezérlés

Gyorsulásmérő (mindkét kagyló)

Dupla koppintás

Erőérzékelő

Mikrofonok

Kettős mikrofon nyalábformáló technológiával

Összesen kilenc mikrofon:

Kettős mikrofon nyalábformáló technológiával

Befelé néző mikrofon

Nyolc mikrofon az Aktív zajkioltáshoz

Befelé néző mikrofon

Három mikrofon a hangok érzékeléséhez (két mikrofon az Aktív zajkioltással megosztva, valamint egy további)

Chip

H2 fejhallgatóchip

H1 fejhallgatóchip (mindkét kagyló)

H2 fejhallgatóchip (mindkét kagyló)

H1 fejhallgatóchip

Második generációs ultraszélessávú Apple chip a MagSafe töltőtokban

U1 chip az USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtokban

Vezérlés

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Nyomva tartás: hallgatási módok közti váltás

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Nyomva tartás: hallgatási módok közti váltás

Egy ujj felfelé vagy lefelé csúsztatása: hangerő-szabályozás

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Nyomva tartás: hallgatási módok közti váltás

Egy ujj felfelé vagy lefelé csúsztatása: hangerő-szabályozás

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Nyomva tartás: hallgatási módok közti váltás

Egy ujj felfelé vagy lefelé csúsztatása: hangerő-szabályozás

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Zajkezelő gomb Megnyomás: váltás az Aktív zajkioltás és az Átengedés között

Digital Crown Forgatás: hangerő-szabályozás

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Egyszeri megnyomás: kamera-távirányító²²

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Hallgatási módok gomb Megnyomás: hallgatási módok közti váltás

Digital Crown Forgatás: hangerő-szabályozás

Dupla koppintás: lejátszás, léptetés, telefonhívások fogadása

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása²¹

Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

Kétszeri megnyomás: léptetés előre

Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Hallásegészség

Hallásvizsgálat funkció¹⁰

Hallókészülék funkció¹⁰

Beszélgetés kiemelése automatikusan a Hallókészülék funkció használatakor²³

Hallásvédelem funkció¹¹

Hangos zajok csökkentése

Élő fordítás

Élő fordítás más nyelveken beszélőkkel történő kommunikációhoz¹²

Méret és tömeg²⁴

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció)

Magasság: 30,2 mm
Szélesség: 18,3 mm
Mélység: 18,1 mm
Tömeg: 4,3 g

Magasság: 30,9 mm
Szélesség: 19,2 mm
Mélység: 27 mm
Tömeg: 5,55 g

Magasság: 30,9 mm
Szélesség: 21,8 mm
Mélység: 24 mm
Tömeg: 5,3 g

Magasság: 187,3 mm
Szélesség: 168,6 mm
Mélység: 83,4 mm
Tömeg: 386,2 g

Magasság: 40,5 mm
Szélesség: 16,5 mm
Mélység: 18 mm
Tömeg: 4 g

Magasság: 30,79 mm
Szélesség: 18,26 mm
Mélység: 19,21 mm
Tömeg: 4,28 g

USB‑C
csatlakozós
töltőtok

USB‑C csatlakozós vezeték nélküli töltőtok

USB‑C
csatlakozós
töltőtok

USB‑C
csatlakozós
MagSafe
töltőtok

Smart Case tok

Lightning töltőtok

MagSafe töltőtok

Magasság: 46,2 mm
Szélesség: 50,1 mm
Mélység: 21,2 mm
Tömeg: 32,3 g

Magasság: 46,2 mm
Szélesség: 50,1 mm
Mélység: 21,2 mm
Tömeg: 34,7 g

Magasság: 46,2 mm
Szélesség: 50,1 mm
Mélység: 21,2 mm
Tömeg: 32,3 g

Magasság: 46,2 mm
Szélesség: 50,1 mm
Mélység: 21,2 mm
Tömeg: 34,7 g

Magasság: 47,2 mm
Szélesség: 62,2 mm
Mélység: 21,8 mm
Tömeg: 43,99 g

Magasság: 45,2 mm
Szélesség: 60,6 mm
Mélység: 21,7 mm
Tömeg: 50,8 g

Tömeg: 134,5 g

Magasság: 53,5 mm
Szélesség: 44,3 mm
Mélység: 21,3 mm
Tömeg: 38,2 g

Magasság: 46,4 mm
Szélesség: 54,4 mm
Mélység: 21,38 mm
Tömeg: 37,91 g

Akkumulátor¹³

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció)

Akár 4 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva²⁷

Akár 5 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva²⁸

Akár 4 óra használati idő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva

Akár 8 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva (akár 7,5 óra, ha a Térbeli hangzás és a Fejkövetés is be van kapcsolva)

Akár 6 óra használati idő egy feltöltéssel (akár 5,5 óra, ha a Térbeli hangzás és a Fejkövetés is be van kapcsolva)

Akár 20 óra használati idő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva

Akár 20 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva¹⁴

Akár 5 óra használati idő egy feltöltéssel

Akár 6 óra használati idő egy feltöltéssel (akár 5 óra, ha a Térbeli hangzás is be van kapcsolva)

Akár 6 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha a Zajkezelés ki van kapcsolva²⁷

Akár 7 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha a Zajkezelés ki van kapcsolva²⁸

Akár 5 óra használati idő egy feltöltéssel, ha a Zajkezelés ki van kapcsolva

Akár 6,5 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az edzés közbeni pulzusérzékelés be van kapcsolva

Akár 20 óra filmlejátszási idő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás és a Térbeli hangzás be van kapcsolva

Akár 10 óra üzemidő egy feltöltéssel Átengedési módban, ha a Hallókészülék funkció be van kapcsolva

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal

AirPods 4 USB‑C csatlakozós töltőtokkal

AirPods 4 Aktív zajkioltással és USB‑C csatlakozós töltőtokkal

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal

AirPods Pro 2 USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtokkal

AirPods Max Smart Case tokkal

Smart Case tok

AirPods (2. generáció) Lightning töltőtokkal

AirPods (3. generáció) Lightning töltőtokkal

AirPods (3. generáció) MagSafe töltőtokkal

Akár 20 óra üzemidő, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva²⁹

Akár 22 óra üzemidő, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva³⁰

Akár 20 óra használati idő, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva

Akár 24 óra üzemidő, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva

Akár 30 óra használati idő

A Smart Case tokban ultraalacsony energiafogyasztásra kapcsol, így tárolás közben őrzi a töltöttségét

Több mint 24 óra használati idő

Akár 30 óra használati idő

Akár 30 óra használati idő, ha a Zajkezelés ki van kapcsolva

USB‑C csatlakozón keresztül tölthető

Körülbelül 1 órán át használhatod, ha 5 percre a tokba teszed³¹

Körülbelül 1 órán át használhatod, ha 5 percre a tokba teszed³²

Körülbelül 1 órán át hallgathatod, ha 5 percre a tokba teszed

Körülbelül 1 órán át használhatod, ha 5 percre a tokba teszed

Körülbelül 1 órán át hallgathatod, ha 5 percre a tokba teszed

Körülbelül 1,5 órán át hallgathatod, ha 5 percre a tokba teszed¹³

Körülbelül 1,5 órán át használhatod, ha 5 percre a tokba teszed¹³

Akár 3 órán át hallgathatod, ha 15 percre a tokba teszed

Körülbelül 1 órán át hallgathatod, ha 5 percre a tokba teszed

Por-, izzadság- és vízállóság

Por-, izzadság- és vízálló (IP57‑es besorolás)¹⁷

Por-, izzadság- és vízálló (IP54‑es besorolás)¹⁸

Por-, izzadság- és vízálló (IP57‑es besorolás)¹⁷

Por-, izzadság- és vízálló (IP54-es besorolás)¹⁷

Izzadság- és vízálló (IPX4-es besorolás)¹⁹

Csatlakozási lehetőségek

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

A doboz tartalma

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció)

USB‑C csatlakozós töltőtok

USB‑C csatlakozós töltőtok hangszóróval

USB‑C csatlakozós töltőtok

USB‑C csatlakozós töltőtok hangszóróval

USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtok hangszóróval és pántcsatlakozóval

Smart Case tok

Lightning töltőtok

MagSafe töltőtok

Az USB‑C töltőkábel külön vásárolható meg

USB‑C töltőkábel

Lightning – USB‑A kábel

Lightning – USB‑C kábel

Dokumentáció

Szilikon fülharangok (öt méret: XXS, XS, S, M, L)

Szilikon fülharangok (négy méret: XS, S, M, L)

Kisegítő lehetőségek

Hallásvizsgálat funkció¹⁰

Hallókészülék funkció¹⁰

Beszélgetés kiemelése automatikusan a Hallókészülék funkció használatakor²³

Hallásvédelem funkció¹¹

Hangos zajok csökkentése

Élő hallgatás²⁵

Fejhallgató hangszintjei

Fejhallgató alkalmazkodása

Rendszerkövetelmények²⁶

iPhone-modellek az iOS legújabb verziójával

iPad-modellek az iPadOS legújabb verziójával

Apple Watch-modellek a watchOS legújabb verziójával

Mac-modellek a macOS legújabb verziójával

Apple TV-modellek a tvOS legújabb verziójával

Technikai adatok

Termék

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív
zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods
(2. generáció)

AirPods
(3. generáció)

Technikai adatok

1
activitymap
2
engagement

default-order

1
O8Rl6lvY
2
T9UqBYkC
3
q9LI9rXy

footnote

1
Akár 1,5x hatékonyabb Aktív zajkioltás az aktív zajkioltásos AirPods 4-gyel összehasonlítva, az IEC 60268-24-es szabványnak megfelelő teszt alapján.
2
Akár 3x hatékonyabb Aktív zajkioltás az AirPods 5-tel összehasonlítva, az IEC 60268-24-es szabványnak megfelelő teszt alapján.
3
Akár 2x hatékonyabb Aktív zajkioltás az eredeti AirPods Próval és az aktív zajkioltásos AirPods 4-gyel összehasonlítva.
4
Akár 1,5x jobb Aktív zajkioltás az előző generációhoz képest, az IEC 60268-24-es szabványnak megfelelő teszt alapján.
5
A funkció használatához kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
6
A felgyülemlett szennyeződések és fülzsír hatással lehetnek az eszköz teljesítményére és az olyan zajkezelési funkciókra, mint az Aktív zajkioltás, az Adaptív hang és az Átengedés. Tisztítsd meg rendszeresen az eszközt, hogy minden funkciója megfelelően működjön, és változatlan teljesítményt nyújthasson. Az AirPods tisztításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/102672. Az AirPods Pro tisztításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/120409.
7
Használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Személyre szabott térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódik a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS. A Személyre szabott térbeli hangzás más eszközök használatakor nem áll rendelkezésre.
8
Az ultraalacsony késleltetésű és a veszteségmentes hallgatáshoz vezetékes USB-C-kapcsolat, valamint támogatott alkalmazásokból és szolgáltatásokból származó, kompatibilis tartalom szükséges.
9
A beépített pulzusmérő a Fitnesz appban és más kompatibilis külső alkalmazásokban vezetett edzésekhez használható az iOS 26 vagy újabb operációs rendszert futtató iPhone-okon. További tudnivalókat a következő cikkben találsz: support.apple.com/hu-hu/123184.
10
A Hallásvizsgálat és a Hallókészülék funkció az iOS 18, iPadOS 18 vagy újabb rendszerű kompatibilis iPhone-nal vagy iPaddel párosított, legújabb firmware-rel rendelkező AirPods Pro 2-n és újabb modelleken támogatott; használatuk 18 éves kor felett ajánlott. A Hallókészülék funkció a macOS Sequoia és újabb rendszert futtató kompatibilis Maceken is támogatott, és az enyhe vagy közepes észlelt halláskárosodással élő felhasználóknak ajánlott. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven. A teljes listát itt találod.
11
A Hallásvédelem funkció az iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia vagy újabb rendszerű kompatibilis iPhone-nal, iPaddel vagy Mac számítógéppel párosított, legújabb firmware-rel rendelkező AirPods Pro 2-n és újabb modelleken működik. Ez a funkció nem érhető el minden térségben, illetve minden nyelven. A teljes listát itt találod. Bővebben a teljes zajcsillapításról és egyebekről: support.apple.com/hu-hu/120850. A Hallásvédelem funkció nem alkalmas rendkívül erős, például lövések, tűzijáték vagy légkalapács által keltett hangimpulzusok, illetve 110 dBA‑nál hangosabb folyamatos hangok elleni védelemre. A Hallásvédelem funkció nem minden munkakörnyezetben használható. Használat előtt egyeztess a munkáltatóddal. Az AirPods Pro 3 esetében a Hallásvédelem funkció bekapcsolt állapotában a készülék megfelel az EN 352-es hallásvédelmi szabványnak, amennyiben az EN 352 védelem be van kapcsolva.
12
A legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközökön érhető el a legújabb firmware‑rel rendelkező kompatibilis AirPods használatakor, ha az Apple Intelligence be van kapcsolva. Bétaverzióban érhető el. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven. Az Apple Intelligence-funkciók elérhetőségét az AirPods-funkciók elérhetősége vonatkozó oldalán ellenőrizheted.
13
Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ. Az aktív zajkioltásos AirPods 4 tesztelése kikapcsolt Aktív zajkioltással történt.
14
Az USB‑C-n keresztüli töltéshez kompatibilis töltő szükséges.
15
Az USB‑C-n keresztüli töltéshez kompatibilis USB‑C csatlakozós töltő szükséges. A vezeték nélküli töltéshez Qi szabványú vezeték nélküli töltő szükséges. A MagSafe-töltéshez kompatibilis MagSafe töltő szükséges. A vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5, az aktív zajkioltásos AirPods 4, az AirPods Pro 2 és az AirPods Pro 3 töltőtokjai Apple Watch-töltővel is tölthetők.
16
A Lokátor használatához iOS 27 vagy újabb operációs rendszer szükséges.
17
Por , izzadság és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. Az eszközök, többek között a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. Az AirPods 5 és az AirPods Pro 3 IP57-es besorolású, az AirPods Pro 2 pedig IP54-es besorolású az IEC 60529-es szabvány szerint. A por , izzadság és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.
18
Az AirPods 4 és az aktív zajkioltásos AirPods 4 por-, izzadság‑ és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek, beleértve a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A termékek az IEC 60529‑es szabvány szerint IP54‑es besorolásúak. A por, izzadság és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.
19
A harmadik generációs AirPods izzadság- és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben, emellett IPX4‑es besorolású. Az izzadság- és vízállóság mértéke nem állandó jellemző.
20
A funkció használatához Apple-fiók és kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
21
A kompatibilis alkalmazásokban érhető el a legújabb firmware‑rel.
22
A funkció a legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközzel párosított, legújabb firmware-rel működik.
23
A legújabb firmware-rel rendelkező AirPods Pro 2-n és újabb modelleken támogatott az iOS 26-ot vagy legújabb szoftvert futtató kompatibilis iPhone használatakor. Ez a funkció nem feltétlenül érhető el minden térségben, illetve minden nyelven. A teljes listát itt találod.
24
A tényleges méret és tömeg a konfigurációtól és a gyártási folyamattól függ.
25
A készüléken az iOS, illetve az iPadOS legújabb verziójának kell futnia.
26
Az AirPods a korábbi szoftververziót futtató Apple eszközökkel, valamint nem Apple eszközökkel is használható vezeték nélküli Bluetooth-fülhallgatóként, de ilyen esetben előfordulhat, hogy a funkciói csak korlátozott mértékben működnek.
27
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50 százalékra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 6 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
28
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50 százalékra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 7 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
29
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50 százalékra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
30
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50% ra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
31
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50 százalékra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetés érzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
32
A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC tömörítés). A hangerő 50 százalékra volt állítva, a térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
33
A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max prototípusaival párosított, aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, akár 4 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
34
A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max prototípusaival párosított, aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, akár 20 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

Not available

1
Nem elérhető

Az AirPods-modellek összehasonlítása

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció)

AirPods (3. generáció)

USB‑C csatlakozós töltőtok

USB‑C csatlakozós vezeték nélküli töltőtok

USB‑C csatlakozós töltőtok

USB‑C csatlakozós töltőtok

USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtok

USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtok

Smart Case tok

Smart Case tok

Lightning töltőtok

Lightning töltőtok

MagSafe töltőtok

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generáció)

AirPods (3. generáció)

AirPods (3. generáció)

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal

AirPods 4 USB‑C csatlakozós töltőtokkal

AirPods 4 Aktív zajkioltással és USB‑C csatlakozós töltőtokkal

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal

AirPods Pro 2 USB‑C csatlakozós MagSafe töltőtokkal

AirPods Max Smart Case tokkal

Smart Case tok

AirPods (2. generáció) Lightning töltőtokkal

AirPods (3. generáció) Lightning töltőtokkal

AirPods (3. generáció) MagSafe töltőtokkal

AirPods 5

AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal

AirPods 4

AirPods 4 Aktív zajkioltással

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods(2. generáció)

AirPods(3. generáció)

AirPods(3. generáció)

Az AirPods-modellek
összehasonlítása

USB‑C
csatlakozós
töltőtok

USB‑C
csatlakozós
töltőtok

USB‑C
csatlakozós
töltőtok

USB‑C
csatlakozós
MagSafe
töltőtok

USB‑C
csatlakozós
MagSafe
töltőtok

AirPods 4 Aktív
zajkioltással

AirPods
(2. generáció)

AirPods
(3. generáció)

AirPods
(3. generáció)