otwiera się w nowym oknie
pobierz film
Kampania „From Earth to Sky” świętuje 15-lecie marki lifestylowej Les Benjamins z siedzibą w Stambule, łącząc anatolijskie dziedzictwo kulturowe, awangardowe wzornictwo oraz niezwykłe możliwości iPada Pro z Apple Pencil Pro.
Twórczość 14 października 2026
Na długo przed wschodem słońca w Kapadocji turecka Dolina Róż już budzi się do życia. Ekipy są w ruchu, modele poprawiają makijaż, a trzy ogromne balony na ogrzane powietrze – neonowozielony, żółty i różowy – unoszą się nad krajobrazem, który przypomina powierzchnię Marsa.
Sceneria jest już gotowa na najbardziej ambitny projekt w historii Les Benjamins autorstwa projektanta Bünyamina Aydina. Kampania „From Earth to Sky” świętuje 15-lecie marki lifestylowej z siedzibą w Stambule, łącząc anatolijskie dziedzictwo kulturowe, awangardowe wzornictwo oraz niezwykłe możliwości iPada Pro z Apple Pencil Pro. Pokaz mody, sfilmowany iPhone’em 18 Pro Max przez reżysera filmowego Neelsa Castillona, jest jedyny w swoim rodzaju.
Projekt zaczął nabierać kształtu podczas wyprawy rozpoznawczej do Kapadocji na początku 2026 roku. Przy użyciu iPada Pro, Apple Pencil Pro i iPhone’a 17 Pro Max Aydın zarejestrował niezwykłe ukształtowanie terenu, fotografując i kręcąc wideo 4K z częstością 60 kl./s.
Modelka w stroju od Les Benjamins idzie po wybiegu, a w tle unoszą się balony na ogrzane powietrze zbudowane specjalnie na zamówienie.
Modele ubrani w stroje Les Benjamins idą po wybiegu, a w tle znajduje się zielony balon na ogrzane powietrze.
Rodzime gatunki kwiatów, które Bünyamin Aydın napotkał w Dolinie Róż w tureckiej Kapadocji, stały się sercem jego najnowszej kolekcji. Zainspirowały go do stworzenia 10 wyrazistych stylizacji oraz trzech balonów na ogrzane powietrze zbudowanych na specjalne zamówienie.
Rodzime gatunki kwiatów, które Bünyamin Aydın napotkał w Dolinie Róż w tureckiej Kapadocji, stały się sercem jego najnowszej kolekcji. Zainspirowały go do stworzenia 10 wyrazistych stylizacji oraz trzech balonów na ogrzane powietrze zbudowanych na specjalne zamówienie.
Proces twórczy Aydına rzadko odbywa się przy biurku, dlatego ceni sobie elastyczność, jaką zapewnia iPad Pro dzięki lekkiej konstrukcji i baterii, która może wystarczyć nawet na dwa dni. „To idealne mobilne stanowisko pracy”, twierdzi Aydın. „Daje mi swobodę działania”.
Dzikie kwiaty rosnące w tym regionie – zielone, kolczaste przegorzany, różowe kwiaty o kształcie przypominającym trąbki oraz dzikie żółte tulipany – stały się sercem jego najnowszej kolekcji. Zainspirowały go do stworzenia dziesięciu wyrazistych stylizacji oraz trzech balonów na ogrzane powietrze zbudowanych na specjalne zamówienie.
Dla Aydına Les Benjamins to spotkanie ludzi z ich kulturą, a projekt „From Earth to Sky” nie jest pod tym względem wyjątkiem. Urodzony w Niemczech projektant dorastał z „niemiecką dyscypliną i tureckim sercem” – dwoma elementami, które łączą się w jego twórczości. „Zachód jest płótnem, a Wschód – farbą”, mówi, opisując kolekcję, która łączy współczesne sylwetki z tureckimi tkaninami i inspiracjami Jedwabnym Szlakiem.
iPad Pro z potężnym czipem M5 stał się kreatywnym punktem wyjścia dla całego projektu. Po powrocie z podróży rozpoznawczych Aydın gromadził zdjęcia, inspiracje dotyczące tkanin i wstępne projekty w aplikacji Freeform. Umożliwiała ona łatwe udostępnianie lub eksportowanie ewoluujących tablic z kolażami, co ułatwiało pracę zespołową. „Aplikacja Freeform pozwoliła mi zaangażować mój zespół w proces twórczy, zamiast po prostu przedstawić mu gotowe pomysły”, mówi.
Funkcje wielozadaniowości iPada Pro stały się kluczowe, gdy liczba zadań do wykonania znacznie wzrosła. Aydin mógł korzystać z intuicyjnego systemu okien, aby pracować nad aktualnym szkicem w aplikacji Procreate, przeglądać zdjęcia z podróży i wyszukiwać informacje o lokalnej florze w przeglądarce Safari, a w tle eksportowane były pliki dla jego współpracowników.
Bünyamin Aydın sfotografowany w swoim studio z iPadem Pro w ręku, w towarzystwie członka zespołu.
iPad Pro z czipem M5 stał się kreatywnym punktem wyjścia dla całego projektu. Aydın (po lewej) mógł gromadzić zdjęcia, inspiracje dla tkanin i wstępne projekty w aplikacji Freeform, udostępniając swoje kolaże zespołowi.
Były też balony na ogrzane powietrze. Pracując w Procreate, Aydın i jego zespół zaprojektowali jedną konstrukcję wyjściową, a następnie szybko ją powielali, modyfikowali i przerysowywali, aż spośród dziesiątek wariantów wyłoniły się trzy ostateczne formy.
Aby ożywić swoje wizje, Aydın nawiązał współpracę z firmą Pasha Balloons, jednym z pionierów w kategorii balonów na ogrzane powietrze w Kapadocji. „Wysyłałem im szkice, a oni wykorzystali swoją wiedzę inżynieryjną, aby upewnić się, że balony rzeczywiście będą mogły latać”, mówi z uśmiechem. Rysunki techniczne trafiały następnie z powrotem do aplikacji Procreate, gdzie można je było analizować i dopracowywać.
Znalezienie odpowiednich kolorów miało kluczowe znaczenie. Oprócz intensywnych, elektryzujących barw balonów Aydın wykorzystał także odcienie kremowe, niebieskie i naturalne. „To kolory ziemi i nieba”, wyjaśnia. Wyświetlacz Ultra Retina XDR w iPadzie Pro, wykorzystujący technologię tandemową OLED, stał się kluczowym narzędziem, a technologia True Tone pomogła Aydınowi uzyskać pożądane nasycenie barw niezależnie od oświetlenia otoczenia.
Bünyamin Aydın przedstawiony z góry, pracujący na iPadzie Pro nad projektem balonu na ogrzane powietrze.
Korzystając z iPada Pro i Apple Pencil Pro, Aydın zaprojektował w aplikacji Procreate kolorowe balony na ogrzane powietrze, które pojawiły się podczas pokazu.
Apple Pencil Pro pomógł przejść od pomysłu do kolejnych wersji projektu. „Praca ze zwykłym długopisem i papierem jest bardzo naturalna, ale funkcja podglądu w Apple Pencil Pro pozwala mi zobaczyć każde pociągnięcie, zanim jeszcze je wykonam, dzięki czemu mogę wcześniej dostrzec ewentualne błędy”, mówi. „To jak narzędzie z nadprzyrodzonymi mocami”.
Aydın, który jest zapalonym graczem, porównuje swoją relację z Apple Pencil Pro do pamięci mięśniowej, którą wykształcił podczas grania w ulubione gry. Ściskanie rysika, dwukrotne stuknięcie i przełączanie na gumkę stały się dla niego odruchowymi czynnościami. Dzięki temu mógł szybko tworzyć kolejne warianty projektów, nie tracąc płynności pracy ani nie pozwalając, by obsługa narzędzia zakłócała tok myślenia. Niskie opóźnienie sprawiło natomiast, że praca twórcza stała się bardziej angażująca i responsywna niż kiedykolwiek wcześniej.
„Pracowaliśmy nad obrazami o wysokiej rozdzielczości, tworząc wiele warstw i bawiąc się teksturami. W tym momencie zwykle wszystko zaczyna zwalniać”, opowiada. „Na iPadzie Pro nic takiego się jednak nie działo.. Miałem wrażenie, jakbym pracował na komputerze stacjonarnym”.
Bünyamin Aydın stoi przed trzema balonami na ogrzane powietrze.
Aby wcielić w życie swoje projekty balonów, Aydın nawiązał współpracę z firmą Pasha Balloons, jednym z pionierów w kategorii balonów na ogrzane powietrze w Kapadocji.
Bünyamin Aydın zakłada ubranie na manekin z pomocą osoby z zespołu trzymającej iPada Pro.
„Zachód jest płótnem, a Wschód – farbą”, mówi Aydın (po prawej stronie), opisując kolekcję, która łączy współczesne sylwetki z tureckimi tkaninami i inspiracjami zebranymi na Jedwabnym Szlaku.
Po powrocie do Doliny Róż wielomiesięczne planowanie i praca wreszcie nabierają realnych kształtów.
Jeszcze zanim słońce wyłoni się zza horyzontu, iPhone 18 Pro Max Castillona już filmuje. Trzy wybiegi, ogromne balony na ogrzane powietrze i zmieniające się z każdą minutą naturalne światło sprawiają, że nie ma zbyt wiele miejsca na błędy.
Nowy aparat główny Fusion 48 MP ze zmienną przysłoną pozwala Castillonowi rozpocząć filmowanie przy słabym oświetleniu, a następnie stopniowo przymykać przysłonę wraz ze wschodem słońca. Operatorzy kamer korzystają z profesjonalnych narzędzi, takich jak histogram i balans bieli, żeby utrzymać spójny wygląd obrazu na nagraniach z różnych kamer, gdy niebo zmienia kolor z różowego na niebieski.
Praca z iPhone’em 18 Pro Max zapewnia Castillonowi natychmiastowość działania, którą ceni jako reżyser. „Kiedy widzę coś pięknego, od razu chcę to sfilmować”, mówi. Czip A20 Pro i udoskonalony system zarządzania temperaturą zapewniają również długotrwałą wydajność i niezawodność niezbędne do rejestrowania dużej ilości materiału wideo w rozdzielczości 4K podczas całego wydarzenia.
Podobnie jak pokaz Aydina prowadzi widzów od przeszłości do przyszłości, tak ruch stanowi podstawę wizualnej koncepcji Castillona. Specjalnie zaprojektowane drony są wyposażone w dwa egzemplarze iPhone’a 18 Pro Max, a ich aparaty Fusion Ultra Wide 48 MP pozwalają podkreślić zawrotne tempo ujęć, jednocześnie mieszcząc w kadrze ogromne balony.
Materiał nagrany w rozdzielczości 4K przy 120 kl./s pozwala Castillonowi ukazać takie detale, jak falująca tkanina, w kinowych ujęciach w zwolnionym tempie. Z kolei dłuższy czas otwarcia migawki sprawia, że szybkie przeloty dronów zmieniają się w malarskie, impresjonistyczne rozmycia ruchu.
Reżyser Neels Castillon rejestruje materiał z wydarzenia „From Earth to Sky” iPhone’em 18 Pro Max.
Aydın współpracował również z francuskim filmowcem Neelsem Castillonem, który uwiecznił nową kolekcję iPhone’em 18 Pro Max.
Technika Castillona nadaje filmom oniryczny, psychodeliczny charakter. Korzysta z formatu ProRes RAW, aby zachować większą swobodę podczas korekcji kolorów na etapie postprodukcji, gdy stonowane barwy Kapadocji spotykają się z nasyconymi odcieniami różu, żółci i zieleni. „Jestem prawdziwym pasjonatem kolorów, a odwzorowanie odcieni na iPadzie Pro jest naprawdę dokładne”, mówi.
Podczas gdy jego zespół nagrywa wideo, Castillon wykonuje zdjęcia aparatem głównym Fusion 48 MP. Korzysta przy tym z nowych ustawień tekstury i ziarna w funkcji Style fotograficzne 3, aby nadać zdjęciom namacalny charakter, który ceni w fotografii analogowej.
Gdy obraz z wirujących dronów trafia do centrum kontroli produkcji Castillona, synchronizacja nagrań rozpoczyna się już na miejscu. Reżyser przegląda materiał i wybiera ujęcia na MacBooku Pro z czipem M4 Max. Wyświetlacz z nanostrukturą pomaga ograniczyć odblaski powodowane przez wysoko stojące słońce.
Gdy pokaz nabiera rozpędu, Castillon przenosi uwagę z kamery na wysięgniku na drony, aby uchwycić pierwszą stylizację: turecki kaftan i gałąź drzewa symbolizującą Anatolię. To hołd dla Barışa Manço, ikony tureckiego rocka. Skala pokazu jest ogromna, ale Aydın uważa, że jego potencjał jest jeszcze większy.
Dla niego „From Earth to Sky” to okazja, by zaprezentować turecką kulturę odbiorcom na całym świecie, nie tracąc przy tym z oczu korzeni. „Postrzegam swoją rolę jako tłumacza i pomostu między Wschodem a Zachodem”, mówi Aydın. „Mam nadzieję, że ten projekt sprawi, że Turcy poczują dumę”.
Materiał z wydarzenia „From Earth to Sky” został zarejestrowany iPhone’em 18 Pro Max. Obejrzyj go na profilu @apple od 14 października..
Bünyamin Aydın pozuje z modelami podczas pokazu mody Les Benjamins w tureckiej Kapadocji.
Aydın (pośrodku) pozuje z modelami podczas pokazu mody Les Benjamins w tureckiej Kapadocji.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

  • Multimedia do tego artykułu

Kontakty dla prasy

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com