COMUNICAT DE PRESĂ
19 mai 2026
Apple dezvăluie noi funcții de accesibilitate și actualizări bazate pe Apple Intelligence
Cu Apple Intelligence, descrierile detaliate și navigarea în limbaj natural vor fi disponibile în funcții precum VoiceOver, Lupă, Comenzi vocale și Cititor accesibilitate
.
În plus, Apple a anunțat noi funcții pentru controlul scaunelor cu rotile electrice cu Apple Vision Pro și generarea de subtitrări în întregul ecosistem Apple, toate acestea urmând să fie lansate în a doua parte a anului
.
În plus, Apple a anunțat noi funcții pentru controlul scaunelor cu rotile electrice cu Apple Vision Pro și generarea de subtitrări în întregul ecosistem Apple, toate acestea urmând să fie lansate în a doua parte a anului
Acum, datorită Apple Intelligence, VoiceOver este mai puternic ca niciodată pentru a ajuta utilizatorii nevăzători sau cu probleme de vedere să exploreze mediul înconjurător și imaginile de pe ecran.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple a prezentat astăzi o serie de actualizări de accesibilitate care folosesc Apple Intelligence pentru a adăuga noi capabilități la funcțiile pe care utilizatorii se bazează zi de zi, inclusiv VoiceOver, Lupă, Comenzi vocale și Cititor accesibilitate.1 De asemenea, Apple a anunțat că, în ecosistemul Apple, vor apărea și subtitrări generate local pentru conținuturile video fără subtitrări, precum și o nouă funcție cu care utilizatorii Apple Vision Pro să controleze scaunele cu rotile compatibile folosindu-și ochii. Aceste funcții noi, precum și actualizările bazate pe Apple Intelligence, vor fi lansate în a doua parte a anului. Iar începând de astăzi, suportul Hikawa Grip & Stand pentru iPhone, un accesoriu MagSafe adaptabil conceput cu gândul la accesibilitate, este disponibil online în trei culori noi și intense în Apple Store.
„Abordarea Apple în ceea ce privește accesibilitatea este fără precedent”, a declarat Tim Cook, Director executiv general Apple. „Acum, datorită Apple Intelligence, includem noi capabilități performante în funcțiile de accesibilitate, menținându-ne în același timp angajamentul fundamental față de confidențialitate prin design.”
„Funcțiile de accesibilitate pe care utilizatorii noștri se bazează zilnic devin și mai performante cu Apple Intelligence”, a declarat Sarah Herrlinger, Director senior pe Politici și Inițiative Globale de Accesibilitate din cadrul Apple. „Prin aceste actualizări, oferim opțiuni noi și intuitive pentru creație, explorare și personalizare, concepute pentru a proteja confidențialitatea utilizatorilor la fiecare pas.”
Explorează mai mult cu VoiceOver și Lupă
Pentru utilizatorii nevăzători sau cu probleme de vedere, VoiceOver și Lupă pot descrie informațiile de pe ecran sau din mediul înconjurător al utilizatorului.2 Cu Apple Intelligence, aceste instrumente esențiale devin și mai puternice. Capabilitatea Explorator imagini din VoiceOver folosește Apple Intelligence pentru a oferi descrieri mai detaliate ale imaginilor la nivelul întregului sistem, inclusiv ce se află în fotografii, facturi scanate, înregistrări personale și alte conținuturi vizuale. Cu actualizările pentru Recunoaștere live, utilizatorii VoiceOver pot apăsa butonul Acțiune de pe iPhone pentru a adresa rapid o întrebare despre ceea ce se află în obiectivul camerei și a primi un răspuns detaliat. În plus, utilizatorii pot adresa întrebări suplimentare cu propriile cuvinte pentru a obține mai multe informații vizuale.
Funcția Lupă folosește Apple Intelligence pentru aceeași experiență de explorare asistată și descriere vizuală într-o interfață cu contrast ridicat, concepută pentru utilizatorii cu probleme de vedere. Lupă funcționează și cu butonul Acțiune, astfel încât utilizatorii pot adresa întrebări și obține răspunsuri rapid. De asemenea, utilizatorii pot controla aplicația prin solicitări vocale, cum ar fi „zoom in” (mărește imaginea) sau „turn on flashlight” (pornește lanterna).
Comenzi vocale, acum cu limbaj natural
Cu Apple Intelligence, Comenzi vocale devine mai intuitiv ca niciodată, folosind limbajul natural pentru a ajuta utilizatorii cu diverse dizabilități fizice să navigheze pe iPhone și iPad exclusiv cu ajutorul vocii. Datorită noii intrări flexibile, utilizatorii pot descrie butoanele și comenzile de pe ecran folosind limbajul natural, în loc să memoreze etichete sau numere exacte. Opțiunea „say what you see” (spune ce vezi) este excelentă pentru navigarea în orice aplicație, inclusiv în cele cu interfețe vizuale, precum Hărți Apple sau Fișiere, folosind limbaj intuitiv, cum ar fi „tap the guide about best restaurants” (apasă pe ghidul cu cele mai bune restaurante) sau „tap the purple folder” (apasă pe dosarul mov). Acest lucru poate ajuta utilizatorii să depășească barierele atunci când elementele nu sunt etichetate corespunzător pentru accesibilitate.3
Cu Apple Intelligence, Comenzi vocale devine mai intuitiv ca niciodată, folosind limbajul natural pentru a ajuta utilizatorii să navigheze prin aplicații și experiențe.
Cititor accesibilitate, acum și mai personalizat
Cititor accesibilitate este o experiență de citire personalizată pentru utilizatorii cu o gamă largă de dizabilități, de la dislexie la probleme de vedere, iar cu Apple Intelligence, experiența de citire este mai accesibilă ca niciodată. Cititor accesibilitate se bazează pe materiale sursă mai complexe, cum ar fi articole științifice, gestionând text cu mai multe coloane, imagini și tabele. Rezumatele la cerere oferă cititorilor posibilitatea de a obține o imagine de ansamblu asupra articolului înainte de a aprofunda detaliile. Iar cu noua traducere încorporată, utilizatorii pot citi textul în limba lor maternă, păstrând formatarea, fontul și culorile personalizate.
Subtitrări generate pentru conținut video
Deși soluțiile de subtitrare sunt din ce în ce mai comune pentru utilizatorii surzi sau cu probleme de auz, subtitrările pentru dialog vorbit sunt rareori disponibile pentru videoclipuri personale, conținut distribuit de prieteni și familie și alte conținuturi. Cu noile subtitrările generate, videoclipurile pot afișa automat transcrieri ale dialogurilor vorbite atunci când subtitrările nu sunt deja furnizate, inclusiv în clipuri înregistrate pe iPhone, primite de la prieteni și familie sau redate online. Cu funcția locală de recunoaștere a vorbirii, subtitrările sunt generate privat și apar automat pentru videoclipurile fără subtitrare pe iPhone, iPad, Mac, Apple TV și Apple Vision Pro. Aspectul subtitrărilor poate fi personalizat în meniul de redare video sau în Setări.4
O funcție performantă pentru controlul scaunelor cu rotile electrice pentru Apple Vision Pro
Pentru unele persoane care folosesc scaune cu rotile electrice, manevrarea acestora cu un joystick nu este o opțiune și, astfel, comenzile alternative de manevrare pot fi un factor esențial pentru mișcarea independentă. Folosind sistemul precis de urmărire a ochilor de pe Apple Vision Pro, o nouă funcție pentru controlul scaunelor cu rotile electrice le oferă utilizatorilor o metodă receptivă de introducere a comenzilor pentru sistemele de manevrare alternative compatibile. Cu Vision Pro, urmărirea ochilor nu necesită recalibrări frecvente și funcționează cu o gamă largă de condiții de iluminare.5 Funcția este lansată în SUA cu sistemele alternative de manevrare Tolt și LUCI, compatibile cu accesorii atât pentru conexiuni Bluetooth, cât și pentru conexiuni prin cablu,6 iar Apple va continua să colaboreze cu dezvoltatorii pentru a extinde compatibilitatea pentru mai multe sisteme de manevrare a scaunelor cu rotile.
O nouă funcție pentru controlul scaunelor cu rotile electrice folosește sistemul precis de urmărire a ochilor de pe Apple Vision Pro pentru a oferi o metodă receptivă de introducere a comenzilor pentru sistemele de manevrare a scaunelor cu rotile.
„Posibilitatea de a-mi controla singur scaunul cu rotile este ceva neprețuit pentru mine”, a declarat Pat Dolan, fondatorul GeoALS și membru al consiliului consultativ al pacienților din cadrul Team Gleason, care trăiește cu SLA de zece ani. „Cu această funcție nouă, Apple dezvoltă o tehnologie pentru a îmbunătăți viața oamenilor care au cea mai mare nevoie de ea.”
„În ultimul deceniu, am observat o evoluție incredibilă a sistemelor de scaune cu rotile manevrate cu ajutorul ochilor”, a declarat Blair Casey, Director executiv general al Team Gleason. „Utilizarea capabilităților Apple Vision Pro de urmărire a ochilor în acest fel este un pas uriaș înainte. Gleason Team este mândră să susțină această inițiativă și este încântată să vadă beneficiile pe care le poate aduce persoanelor care folosesc scaune cu rotile electrice.”
Accesoriul adaptiv MagSafe Hikawa este acum disponibil la scară largă
Lansat astăzi online la nivel mondial în Apple Store, suportul Hikawa Grip & Stand pentru iPhone este acum disponibil în trei culori noi și intense. Designerul Bailey Hikawa din Los Angeles a dezvoltat acest accesoriu MagSafe cu gândul la accesibilitate, colaborând cu persoane cu o gamă largă de dizabilități care afectează capacitatea de prindere, forța și mobilitatea. Rezultatul este un suport adaptiv care ajută utilizatorii să țină iPhone-ul în modul cel mai potrivit. Acum, ca parte a unei colaborări dintre Hikawa și PopSockets, acest accesoriu adaptiv unic este disponibil în premieră la nivel global.7
„Activitatea Apple în domeniul accesibilității, care presupune includerea comunităților cu dizabilități încă din primele etape ale proiectării pentru a crea cel mai bun produs posibil pentru toată lumea, a fost motorul acestui proiect”, a declarat Hikawa. „Studio-ul nostru este construit în jurul unor accesorii intuitive și minunate pentru iPhone și a fost un mare privilegiu să creăm un produs care valorifică iPhone-ul ca dispozitiv de asistență și recunoaște importanța accesibilității.”
Pe 20 mai, Apple The Grove din Los Angeles va găzdui o sesiune Today at Apple cu Hikawa, autorul Shane Burcaw și actorul Alex Barone pentru a discuta despre rolul iPhone ca tehnologie de asistență esențială și modul în care proiectarea accesibilă poate crea experiențe incluzive și plăcute pentru toată lumea.
Actualizări suplimentare
- Funcția Repere de mișcare în vehicul este disponibilă în visionOS și poate ajuta la ameliorarea răului de mișcare pentru persoanele care folosesc Apple Vision Pro ca pasageri într-un vehicul aflat în mișcare. Vision Pro va include și gesturi faciale pentru efectuarea atingerilor și acțiunilor de sistem, plus o nouă modalitate de a selecta elementele cu ochii în timpul utilizării funcției Control temporizator.
- Adaptări tactile oferă o nouă modalitate de a personaliza configurarea în iOS și iPadOS.
- Protezele auditive „Made for iPhone” pot fi asociate și transferate mai fiabil între dispozitivele Apple, cu o experiență de configurare îmbunătățită în iOS, iPadOS, macOS și visionOS.
- Funcția Text mai mare va fi disponibilă pe tvOS, astfel încât spectatorii cu probleme de vedere să poată mări dimensiunea textului afișat pe ecran pentru a-l putea citi mai ușor.
- Recunoaștere nume, care poate anunța utilizatorii surzi sau cu probleme de auz atunci când cineva le pronunță numele, funcționează la nivel global în peste 50 de limbi.
- Pentru dezvoltatorii de aplicații de interpretare a limbajului semnelor, un nou API ajută utilizatorii să adauge un interpret uman la un apel video FaceTime în desfășurare.
- Cei care au dificultăți legate de interacțiunea cu controlerele tradiționale pot conecta acum controlerul Sony Access ca un controler de joc cu iOS, iPadOS și macOS. Utilizatorii pot configura butonul thumbstick, cele nouă butoane încorporate și până la patru butoane externe suplimentare sau comutatoare speciale pentru a personaliza aspectul. De asemenea, pot combina două controlere pentru o experiență de joc personalizată la nivel avansat.
Partajează articolul
Media
-
Textul acestui articol
-
Conținut media în acest articol
- Apple Intelligence este disponibil în versiune beta cu suport lingvistic pentru următoarele limbi: engleză, neerlandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, vietnameză, chineză (simplificată), chineză (tradițională), japoneză și coreeană. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile. Pentru disponibilitatea caracteristicilor și limbilor și pentru cerințele de sistem, consultă support.apple.com/en-us/121115.
- Funcțiile VoiceOver și Lupă nu sunt fiabile în situațiile în care cineva ar putea fi rănit sau afectat, în situații cu risc ridicat, pentru navigare sau pentru diagnosticarea sau tratamentul oricărei afecțiuni medicale.
- Funcția Comenzi vocale bazată pe Apple Intelligence va fi disponibilă în limba engleză în SUA, Canada, Regatul Unit și Australia.
- Subtitrările generate vor fi disponibile în limba engleză în SUA și Canada.
- Funcția și Apple Vision Pro sunt destinate utilizării în medii controlate. Pentru mai multe informații, accesează support.apple.com/en-us/118507.
- O conexiune prin cablu necesită achiziționarea benzii de dezvoltator pentru Apple Vision Pro.
- Clienții pot achiziționa suportul Hikawa Grip & Stand pentru iPhone la apple.com în Australia, Austria, Belgia, Canada, China, Danemarca, Franța, Hong Kong, Italia, Japonia, Olanda, Singapore, Coreea de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Taiwan, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit și S.U.A.