COMUNICADO DE PRENSA
28 julio 2026
Lanzamiento de Apple Upgrade en Estados Unidos
Un nuevo programa de leasing proporcionado por Klarna ofrece a los clientes que cumplan con los requisitos opciones de pagos mensuales para dispositivos Apple, incluidos el iPhone, desde $17.99 (USD) por mes, y el Apple Watch, desde $11.99 (USD) por mes^
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy Apple Upgrade, un nuevo programa de leasing de productos ofrecido por Klarna para iPhone, Apple Watch, Mac y iPad disponible en el Apple Store online, la app Apple Store y las tiendas Apple Store dentro de Estados Unidos.1 Apple Upgrade permite a los clientes obtener los productos Apple que les encantan de forma aún más fácil con un plan de leasing que se adapta a sus necesidades.
“En Apple, el cliente está en el centro de todo lo que hacemos”, señaló Karen Rasmussen, vicepresidenta del Apple Store online de Apple, “y nos entusiasma saber que Apple Upgrade ofrece a nuestros clientes, tanto online como en las tiendas, una forma más flexible de pagar los productos que adoran”.
Apple Upgrade brinda opciones de leasing de 12 y 24 meses para el iPhone y el Apple Watch, y opciones de leasing de 24 y 36 meses para la Mac y el iPad. El precio inicial de leasing por mes es de $17.99 (USD) para el iPhone, $11.99 (USD) para el Apple Watch, $24.99 (USD) para la Mac y $11.99 (USD) para el iPad.^ Los clientes que se inscriben a Apple Upgrade por primera vez, pueden reducir sus pagos mensuales de leasing aún más canjeando su dispositivo actual a través de Apple Trade In. Además, los clientes pueden obtener un 3% de reembolso Daily Cash al realizar sus pagos de leasing con la Apple Card.2
Hacer un upgrade nunca fue tan fácil
Con Apple Upgrade, los clientes pueden disfrutar de la misma experiencia de compra fluida y personalizada tanto online como en las tiendas. Apple y Klarna han creado un proceso de inscripción simple que brinda a los clientes información detallada sobre sus opciones de leasing antes de inscribirse.
Al elegir la opción de leasing de su preferencia, los clientes pueden solicitarla en minutos, tanto online como en tiendas, y recibir una aprobación rápida de parte de Klarna.3 Todos los solicitantes estarán sujetos a una consulta de crédito que no afectará su capacidad crediticia. Una vez aprobados, pueden completar su transacción de forma habitual. En nuestras tiendas, los clientes pueden empezar a disfrutar de su nuevo dispositivo al instante, mientras que los clientes online pueden elegir entre envío o pickup. Tanto si compran online como en la tienda, los clientes pueden aprovechar el servicio de Configuración Personalizada de Apple para que su nuevo producto esté listo para usar y hacer las preguntas que quieran. También pueden participar de las innumerables sesiones gratuitas y superútiles de Today at Apple para empezar a usar su dispositivo y sacarle el máximo provecho.
Al finalizar el periodo de leasing, los clientes pueden renovar su dispositivo y obtener la última generación,4 comprarlo con un pago por única vez o simplemente devolverlo y salir del programa. En la app Klarna, pueden consultar toda la información sobre su leasing, como el cronograma de facturación y los pagos pendientes. Además, los clientes pueden agregar una suscripción al AppleCare para proteger sus productos, lo que facilita todavía más tanto la devolución de su dispositivo actual como el upgrade para cambiarlo por uno nuevo.5
Con el lanzamiento de Apple Upgrade, Apple ya no ofrecerá el Programa de actualización de iPhone ni los Pagos de iPhone en Estados Unidos. Siempre que cumplan con los requisitos, los clientes que estén actualmente inscriptos en el Programa de actualización de iPhone tendrán la opción de crear un leasing para un nuevo dispositivo con Apple Upgrade, obtener financiación con las Cuotas Mensuales de la Apple Card,6 comprar directamente el producto o elegir las opciones de financiamiento del operador.
Conoce la línea de dispositivos y haz el upgrade hoy mismo
iPhone
El iPhone 17e ofrece una relación costo-beneficio increíble, con un rendimiento más rápido, un sistema de cámara avanzado, mayor resistencia, toda la magia de MagSafe y el doble de almacenamiento inicial con 256 GB. El iPhone 17 viene repleto de funcionalidades que los usuarios disfrutarán todos los días, como una pantalla más grande y brillante con ProMotion de hasta 120 Hz, batería para todo el día con carga más rápida, un sistema de dos cámaras Fusion de 48 MP excepcional y la cámara frontal Center Stage. El iPhone Air tiene un diseño ligero y delgado, más resistente que cualquier modelo anterior, con un rendimiento pro, sistemas de cámara avanzados tanto al frente como en la parte posterior, y batería para todo el día. De la mano de un diseño unibody optimizado para el rendimiento y gracias a la potencia del chip A19 Pro, el iPhone 17 Pro y el iPhone 17 Pro Max son los modelos Pro más poderosos jamás creados, ya que ofrecen el mejor rendimiento, los más avanzados sistemas de cámaras y la mayor duración de batería en un iPhone. El precio inicial de leasing para el iPhone es de $17.99 (USD).^
Apple Watch
El Apple Watch Series 11 es el compañero perfecto de salud y fitness, ya que ofrece el conjunto más completo de funcionalidades de salud hasta ahora, como las revolucionarias notificaciones de hipertensión, que pueden avisar a los usuarios si el dispositivo detecta indicios de presión arterial alta crónica, y Puntuación de Sueño, que ayuda a los usuarios a conocer mejor la calidad de su sueño y cómo hacerlo más reparador. Con hasta 24 horas de batería y una pantalla 2 veces más resistente a los rayones, usar el Apple Watch Series 11 durante todo el día y la noche es más práctico que nunca.7 El Apple Watch Ultra 3 es el Apple Watch más avanzado de todos diseñado para los deportes y la aventura, ya que es resistente y equipado, sin dejar de ser un poderoso compañero de salud. Trae la pantalla más grande en un Apple Watch, que incorpora nuestra tecnología más avanzada con LTPO3 y OLED con ángulo de visión amplio, y ofrece hasta 42 horas de batería, con hasta 72 horas en modo Ahorrar Batería. El Apple Watch Ultra 3 también viene con conexión satelital bidireccional integrada, para que los usuarios puedan enviar mensajes de texto a los servicios de emergencia o comunicarse por mensaje con sus familiares y amigos, y compartir su ubicación aunque no tengan conexión. El precio inicial de leasing para el Apple Watch es de $11.99 (USD).^
El Apple Watch Series 11 es el compañero perfecto de salud y fitness, ya que ofrece el conjunto más completo de funcionalidades de salud hasta ahora, como las revolucionarias notificaciones de hipertensión, que pueden avisar a los usuarios si el dispositivo detecta indicios de presión arterial alta crónica, y Puntuación de Sueño, que ayuda a los usuarios a conocer mejor la calidad de su sueño y cómo hacerlo más reparador. Con hasta 24 horas de batería y una pantalla 2 veces más resistente a los rayones, usar el Apple Watch Series 11 durante todo el día y la noche es más práctico que nunca.7 El Apple Watch Ultra 3 es el Apple Watch más avanzado de todos diseñado para los deportes y la aventura, ya que es resistente y equipado, sin dejar de ser un poderoso compañero de salud. Trae la pantalla más grande en un Apple Watch, que incorpora nuestra tecnología más avanzada con LTPO3 y OLED con ángulo de visión amplio, y ofrece hasta 42 horas de batería, con hasta 72 horas en modo Ahorrar Batería. El Apple Watch Ultra 3 también viene con conexión satelital bidireccional integrada, para que los usuarios puedan enviar mensajes de texto a los servicios de emergencia o comunicarse por mensaje con sus familiares y amigos, y compartir su ubicación aunque no tengan conexión. El precio inicial de leasing para el Apple Watch es de $11.99 (USD).^
Mac
La MacBook Air con chip M5, disponible en modelos de 13 y 15 pulgadas, ofrece un rendimiento increíble, hasta 18 horas de batería y avanzadas capacidades de AI en un diseño de aluminio delgado, ligero y resistente. La línea de chips M5 (M5, M5 Pro y M5 Max) brinda aún más rendimiento y capacidades a la MacBook Pro, la mejor laptop profesional del mundo. Todos los modelos de MacBook Pro ofrecen un rendimiento revolucionario y poderosas capacidades de AI. Además, incluyen una pantalla Liquid Retina XDR con una opción de acabado nanotexturizado, una avanzada cámara Center Stage de 12 MP y hasta 24 horas de batería. Gracias a la potencia del chip M4, la iMac es la mejor computadora todo-en-uno del mundo. Trae una opción de pantalla nanotexturizada, una cámara Center Stage de 12 MP y conectividad Thunderbolt 4, todo en un diseño increíblemente delgado. Por su parte, la Mac Studio, con el chip M4 Max y el M3 Ultra, es la Mac más poderosa jamás creada, con un rendimiento profesional y de AI fuera de serie y amplia conectividad gracias a Thunderbolt 5 en un diseño compacto y silencioso, perfecto para el escritorio.8 El precio inicial de leasing para la Mac es de $24.99 (USD).^
La MacBook Air con chip M5, disponible en modelos de 13 y 15 pulgadas, ofrece un rendimiento increíble, hasta 18 horas de batería y avanzadas capacidades de AI en un diseño de aluminio delgado, ligero y resistente. La línea de chips M5 (M5, M5 Pro y M5 Max) brinda aún más rendimiento y capacidades a la MacBook Pro, la mejor laptop profesional del mundo. Todos los modelos de MacBook Pro ofrecen un rendimiento revolucionario y poderosas capacidades de AI. Además, incluyen una pantalla Liquid Retina XDR con una opción de acabado nanotexturizado, una avanzada cámara Center Stage de 12 MP y hasta 24 horas de batería. Gracias a la potencia del chip M4, la iMac es la mejor computadora todo-en-uno del mundo. Trae una opción de pantalla nanotexturizada, una cámara Center Stage de 12 MP y conectividad Thunderbolt 4, todo en un diseño increíblemente delgado. Por su parte, la Mac Studio, con el chip M4 Max y el M3 Ultra, es la Mac más poderosa jamás creada, con un rendimiento profesional y de AI fuera de serie y amplia conectividad gracias a Thunderbolt 5 en un diseño compacto y silencioso, perfecto para el escritorio.8 El precio inicial de leasing para la Mac es de $24.99 (USD).^
iPad
Gracias a un rendimiento superrápido, 12 GB de memoria unificada y una rápida conectividad, el iPad Air empodera a los usuarios para que den rienda suelta a su productividad y creatividad en cualquier lugar. Con la pantalla Ultra Retina XDR y la potencia del chip M5, el iPad Pro brinda la experiencia más avanzada con el iPad, ya que ofrece un poderoso rendimiento en un diseño increíblemente delgado y ligero. El iPad mini ofrece la experiencia completa del iPad en un dispositivo que cabe en la palma de la mano. Y los accesorios, como el Magic Keyboard, amplían la versatilidad del iPad Air y el iPad Pro, mientras que el Apple Pencil Pro hace posibles capacidades aún más mágicas para ilustrar, tomar notas, hacer anotaciones y mucho más en el iPad Air, iPad Pro y iPad mini. El precio inicial de leasing para el iPad es de $11.99 (USD).^
Gracias a un rendimiento superrápido, 12 GB de memoria unificada y una rápida conectividad, el iPad Air empodera a los usuarios para que den rienda suelta a su productividad y creatividad en cualquier lugar. Con la pantalla Ultra Retina XDR y la potencia del chip M5, el iPad Pro brinda la experiencia más avanzada con el iPad, ya que ofrece un poderoso rendimiento en un diseño increíblemente delgado y ligero. El iPad mini ofrece la experiencia completa del iPad en un dispositivo que cabe en la palma de la mano. Y los accesorios, como el Magic Keyboard, amplían la versatilidad del iPad Air y el iPad Pro, mientras que el Apple Pencil Pro hace posibles capacidades aún más mágicas para ilustrar, tomar notas, hacer anotaciones y mucho más en el iPad Air, iPad Pro y iPad mini. El precio inicial de leasing para el iPad es de $11.99 (USD).^
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Contenido multimedia en este artículo
- El iPhone 16, iPhone 16 Plus, Apple Watch SE, MacBook Neo, Mac mini, iPad (A16) y Studio Display no están disponibles como parte del programa Apple Upgrade.
- La Apple Card está sujeta a la aprobación de crédito y disponible solo para solicitantes de Estados Unidos que cumplan con los requisitos y es emitida por Goldman Sachs Bank USA, sucursal de Salt Lake City.
- Sujeto a requisitos de elegibilidad y a la aprobación de crédito.
- Los upgrades requieren la celebración de un nuevo leasing y la devolución de tu dispositivo anterior, y están sujetos a requisitos de elegibilidad y la aprobación de crédito.
- El AppleCare ofrece servicio y soporte técnico excepcionales, con opciones flexibles para los usuarios de Apple. Los clientes pueden elegir AppleCare+ para proteger su nuevo producto o AppleCare One para proteger varios productos en un mismo plan. Ambos planes incluyen cobertura para accidentes como caídas y derrames, protección contra robo o pérdida en dispositivos elegibles, servicio de reemplazo de batería y soporte por parte del equipo especializado de Apple. Para obtener más información, visita apple.com/applecare.
- Las Cuotas Mensuales con Apple Card (ACMI) son una opción de pago con APR del 0% que solo está disponible si los usuarios eligen esa opción al momento del pago en los Estados Unidos para los productos elegibles comprados en Apple y están sujetas a la aprobación de crédito y a un límite de crédito. Consulta support.apple.com/102730 para obtener más información sobre los productos elegibles. Aplican restricciones y límites adicionales. Consulta el Acuerdo del Cliente de Apple Card para obtener más información sobre las Cuotas Mensuales con Apple Card (ACMI).
- El Apple Watch Series 11 con vidrio Ion-X tiene un revestimiento de cerámica que ofrece dos veces más resistencia a los rayones que el Apple Watch Series 10 con vidrio Ion-X.
- Sujeto a disponibilidad.
^ Esta oferta es para un leasing de consumo, no para una compra o préstamo. El leasing es proporcionado por Klarna Inc. por un periodo de 12, 24 o 36 meses. Los plazos de 12 y 36 meses no están disponibles para todos los modelos de los dispositivos. El primer pago mensual se realiza aproximadamente 30 días después desde la fecha en que el dispositivo fue enviado o está disponible para pickup. La aprobación del leasing está sujeta a requisitos de elegibilidad y a la situación crediticia. Los pagos mensuales se basan en el dispositivo y el periodo de leasing seleccionados. Por ejemplo:
En el caso de un iPhone 17 Pro con 256 GB y un precio de compra de $1,099 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, el típico pago mensual es de $31.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 24 meses; y de $45.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 12 meses.
En el caso de un Apple Watch Series 11 (GPS) con caja de 42 mm y un precio de compra de $399 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, el típico pago mensual es de $11.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 24 meses; y de $21.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 12 meses.
En el caso de un iPad Pro de 11 pulgadas con 256 GB y un precio de compra de $1,199 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, el típico pago mensual es de $24.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 36 meses; y de $31.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 24 meses.
En el caso de una MacBook Pro de 14 pulgadas con 16 GB y un precio de compra de $1,999 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, el típico pago mensual es de $38.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 36 meses; y de $53.99 (USD), sin incluir impuestos ni crédito por canje, para un periodo de leasing de 24 meses.
No se requiere ningún depósito en garantía. Un dispositivo elegible para el canje puede reducir los pagos mensuales. El monto publicado de los pagos mensuales puede no incluir el valor estimado de un dispositivo elegible para el canje. Los upgrades no están garantizados y están sujetos a requisitos de elegibilidad y aprobación.
Solo para el iPhone: Si quieres contratar un leasing para el iPhone, debes seleccionar un operador elegible (AT&T, T-Mobile o Verizon), pero no puedes usar un plan prepago. Un iPhone sujeto a leasing siempre está desbloqueado, por lo que puedes cambiar de operador en cualquier momento, sujeto a los términos y condiciones de tu operador.
Cómo finalizar un leasing de Apple Upgrade: Para finalizar tu leasing, debes cerrarlo y devolver tu dispositivo. Es posible que apliquen tarifas considerables si finalizas tu leasing antes de la fecha de vencimiento del plazo de leasing inicial. Podrías tener la opción de hacer un upgrade para cambiar tu dispositivo por uno nuevo firmando un nuevo contrato de leasing y devolviendo tu dispositivo anterior. Si decides hacer el upgrade, los pagos mensuales podrían ser mayores que los pagos mensuales que hacías antes. Si decides no hacer el upgrade, finalizar el leasing o comprar tu dispositivo al finalizar el periodo de leasing inicial, el leasing se convertirá en un leasing mensual por hasta seis meses. Los pagos mensuales podrían aumentar durante los periodos de leasing mensual. Si no haces nada al finalizar el periodo de extensión, se te cobrará la tarifa de compra incluida en tu contrato de leasing. El dispositivo no será de tu propiedad al finalizar el leasing, a menos que pagues la tarifa de compra. Tu leasing no incluye ningún seguro. Es posible que puedan aplicarse tarifas por daños si pierdes tu dispositivo, lo roban o si no lo devuelves en las condiciones requeridas en el contrato de leasing.
Requisitos de elegibilidad para leasings de Apple Upgrade: Los leasings solo están disponibles para residentes de Estados Unidos (con excepción de los residentes de los territorios estadounidenses). Los dispositivos sujetos a leasing solo están disponibles para su envío a direcciones de Estados Unidos (con excepción de los territorios estadounidenses) o para pickup en tiendas Apple Store dentro de Estados Unidos (con excepción de los territorios estadounidenses). Para poder contratar un leasing, debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad según el estado en el que vivas), tener un número de seguro social o un número de identificación personal del contribuyente (ITIN) válidos, tener una tarjeta de crédito o débito aceptada, contar con una Cuenta de Apple activa, tener una cuenta en Klarna y poder recibir códigos de verificación de seguridad a través de mensajes de texto. Las opciones de leasing no están disponibles para accesorios reacondicionados ni para compras online a través del Plan de Descuentos para Empleados de Apple, los programas de compras para empleados de empresas participantes, Apple at Work para pequeños negocios o empresas, o programas para el gobierno, la educación o veteranos y militares.