COMMUNIQUÉ DE PRESSE
19 mai 2026
Apple dévoile de nouvelles fonctionnalités d’accessibilité ainsi que des mises à jour propulsées par Apple Intelligence
Grâce à Apple Intelligence, des fonctionnalités comme VoiceOver, Loupe, Commande vocale et Lecteur d’accessibilité profiteront bientôt de descriptions détaillées et une navigation en langage naturel
Apple a également annoncé de nouvelles fonctionnalités pour contrôler les fauteuils roulants électriques avec Apple Vision Pro et générer des sous-titres dans tout l’écosystème Apple, le tout plus tard cette année
Apple a également annoncé de nouvelles fonctionnalités pour contrôler les fauteuils roulants électriques avec Apple Vision Pro et générer des sous-titres dans tout l’écosystème Apple, le tout plus tard cette année
Maintenant alimentée par Apple Intelligence, VoiceOver est plus puissant que jamais afin de mieux aider les personnes aveugles ou malvoyantes à explorer leur environnement et les images à l’écran.
TORONTO (ONTARIO) Apple a dévoilé aujourd’hui une série de mises à jour d’accessibilité qui utilisent Apple Intelligence pour fournir de nouvelles capacités à des fonctionnalités couramment utilisées au quotidien, notamment VoiceOver, Loupe, Commande vocale et Lecteur d’accessibilité1. Apple a également annoncé la possibilité d’obtenir des sous-titres générés à même l’appareil pour le contenu vidéo non sous-titré, et ce, dans tout l’écosystème Apple, ainsi qu’une nouvelle fonctionnalité pour Apple Vision Pro qui permettra aux personnes de contrôler par leurs yeux un fauteuil roulant compatible avec le casque. Ces nouvelles fonctionnalités, ainsi que les mises à jour utilisant Apple Intelligence, seront disponibles plus tard cette année. Et à compter d’aujourd’hui, la prise-support pour iPhone de Hikawa – un accessoire MagSafe adaptatif conçu avec l’accessibilité en tête – est offerte en trois nouvelles couleurs vives sur l’Apple Store en ligne.
« L’approche d’Apple en matière d’accessibilité est différente de celle de toutes les autres entreprises, a déclaré Tim Cook, PDG d’Apple. Grâce à Apple Intelligence, nous dotons désormais nos fonctionnalités d’accessibilité de grandes et nouvelles capacités tout en maintenant notre engagement fondamental envers la confidentialité dès la conception. »
« Les fonctionnalités d’accessibilité sur lesquelles notre clientèle compte au quotidien deviennent encore plus puissantes grâce à Apple Intelligence », a déclaré Sarah Herrlinger, directrice principale des politiques et des initiatives mondiales en matière d’accessibilité chez Apple. « Ces mises à jour apportent de nouvelles options intuitives pour la saisie, l’exploration et la personnalisation et sont conçues pour protéger la vie privée de bout en bout. »
VoiceOver et Loupe peuvent explorer davantage
VoiceOver et Loupe peuvent décrire l’information à l’écran ou l’environnement immédiat au profit d’une personne aveugle ou malvoyante2. Grâce à Apple Intelligence, ces outils essentiels deviennent encore plus puissants. L’Explorateur d’images dans VoiceOver utilise Apple Intelligence pour fournir des descriptions plus détaillées des images à l’échelle du système, y compris ce qui se trouve dans les photographies, les factures numérisées, les dossiers personnels et tout autre contenu de nature visuelle. Avec les mises à jour apportées à la reconnaissance en direct, les personnes qui utilisent VoiceOver peuvent appuyer sur le bouton Action de l’iPhone pour poser rapidement une question sur ce qui se trouve dans le viseur de l’appareil photo et obtenir une réponse détaillée. Elles peuvent également poser des questions de suivi dans leurs propres mots pour obtenir plus d’informations visuelles.
Pour sa part, Loupe utilise Apple Intelligence pour offrir la même exploration assistée et la même description visuelle à une interface à contraste élevé conçue pour les personnes malvoyantes. Loupe fonctionne aussi avec le bouton Action pour rapidement recevoir des questions et fournir des réponses, y compris le traitement de commandes vocales pour contrôler l’application elle-même, comme « zoomer » ou « allumer la lampe de poche ».
Commande vocale comprend le langage naturel
Grâce à Apple Intelligence, Commande vocale devient plus intuitive que jamais par l’utilisation du langage naturel afin d’aider des personnes touchées par différents handicaps physiques à naviguer sur l’iPhone et l’iPad entièrement par la voix. Avec une nouvelle entrée flexible, il est possible à celles-ci de décrire des boutons et des commandes à l’écran en langage naturel au lieu de mémoriser des étiquettes ou des numéros exacts. L’option de demander « Dis ce que tu vois » est idéale pour naviguer dans n’importe quelle application, y compris celles avec des mises en page visuelles comme Apple Maps ou Fichiers, au moyen d’expressions intuitives comme « Touche le guide sur les meilleurs restaurants » ou « Touche le dossier violet ». Cette fonction peut aussi aider ces personnes à surmonter des difficultés lorsque les éléments ne sont pas correctement étiquetés pour l’accessibilité3.
Grâce à Apple Intelligence, Commande vocale devient plus intuitive que jamais par l’utilisation du langage naturel afin de faciliter la navigation dans les applis et les expériences.
Le lecteur d’accessibilité s’adapte encore plus qu’auparavant
Le lecteur d’accessibilité offre aux personnes touchées par une vaste gamme de handicaps – de la dyslexie à la malvoyance – une expérience de lecture personnalisée et, grâce à Apple Intelligence, plus accessible que jamais. Le lecteur d’accessibilité fonctionne maintenant sur des documents sources plus complexes comme les articles scientifiques, puisqu’il traite du texte disposé en plusieurs colonnes ou à l’intérieur d’images ou de tableaux. Il est également possible d’obtenir un résumé à la demande qui présente un aperçu de l’article avant de plonger dans les détails. De plus, la nouvelle fonctionnalité de traduction intégrée permet de lire du texte dans la langue de notre choix tout en conservant le formatage, la police et les couleurs personnalisés.
Génération de sous-titres pour les vidéos
Bien que les solutions de sous-titrage soient de plus en plus courantes pour les personnes sourdes ou malentendantes, il est rare de pouvoir obtenir des sous-titres de dialogues parlés pour les vidéos personnelles, le contenu partagé entre proches et autres médias. Grâce aux sous-titres générés automatiquement, les vidéos peuvent afficher des transcriptions audio parlées lorsqu’aucun sous-titre n’est déjà fourni, y compris dans les clips enregistrés sur iPhone, reçus de proches ou diffusés en ligne. Grâce à la reconnaissance vocale intégrée, les sous-titres sont générés de façon privée et s’affichent automatiquement pour les vidéos non sous-titrées sur iPhone, iPad, Mac, Apple TV et Apple Vision Pro. L'apparence des sous-titres peut être personnalisée à partir du menu de lecture vidéo ou dans Réglages4.
Une puissante fonctionnalité de commande de fauteuil roulant pour Apple Vision Pro
Conduire au moyen d’un levier de commande n’est pas une option pour certaines personnes qui utilisent des fauteuils roulants électriques. C’est pourquoi des commandes de conduite alternatives peuvent s’avérer essentielles pour pouvoir se déplacer par elle-même. Grâce au système de suivi oculaire précis de l'Apple Vision Pro, une nouvelle fonctionnalité de commande de fauteuil roulant électrique offre une méthode de saisie réactive pour les systèmes de propulsion alternatifs compatibles. Le suivi oculaire de Vision Pro ne nécessite pas de recalibrage fréquent et fonctionne dans une panoplie de conditions d’éclairage5. La fonctionnalité sera lancée avec les systèmes de conduite alternatifs Tolt et LUCI aux États-Unis, avec une prise en charge des accessoires pour les connexions Bluetooth et filaires6; Apple continuera de travailler avec les développeurs pour étendre la prise en charge d’autres systèmes de conduite pour fauteuils roulants.
Une nouvelle fonctionnalité de commande pour fauteuil roulant électrique utilise le système de suivi oculaire précis de l'Apple Vision Pro afin d’offrir une méthode de saisie réactive pour les systèmes de propulsion alternatifs compatibles.
« Pouvoir contrôler mon fauteuil roulant électrique par moi-même est une bénédiction, a déclaré Pat Dolan, fondateur de GeoALS et membre du comité consultatif des patients de Team Gleason, qui vit avec la SLA depuis 10 ans. Avec cette nouvelle fonctionnalité, Apple vient de développer une technologie qui améliorera la vie des gens qui en ont le plus besoin. »
« Les systèmes de fauteuils roulants pilotés par les yeux ont connu une évolution incroyable au cours de la dernière décennie, a déclaré Blair Casey, PDG de Team Gleason. Tirer parti des capacités de suivi oculaire de l’Apple Vision Pro de cette façon est un énorme pas en avant. Fière de soutenir cette initiative, Team Gleason est ravie de voir les avantages qu’elle peut apporter aux personnes qui utilisent des fauteuils roulants électriques. »
L'accessoire MagSafe adaptatif Hikawa maintenant offert partout dans le monde
Disponible dès aujourd’hui à l’échelle mondiale sur l’Apple Store en ligne, la prise-support pour iPhone de Hikawa est maintenant offerte en trois nouvelles couleurs éclatantes. Établie à Los Angeles, la designer Bailey Hikawa a développé cet accessoire MagSafe avec l’accessibilité en tête en collaborant avec des personnes ayant une vaste gamme de handicaps touchant la préhension, la force et la mobilité. Le résultat est une prise-support adaptative qui aident les personnes à tenir l’iPhone de la manière qui leur convient le mieux. Grâce à une collaboration entre Hikawa et PopSockets, cet accessoire adaptatif unique est désormais offert partout dans le monde pour la première fois7.
« Le travail d’accessibilité d’Apple, qui consiste à inclure les communautés de personnes en situation de handicap dès les premières étapes de la conception pour créer le meilleur produit possible pour tous, a été le moteur de ce projet, a déclaré Hikawa. Notre studio produit principalement des accessoires intuitifs et agréables pour iPhone. Ce fut un grand privilège de créer un produit qui traite l’iPhone comme un appareil d’assistance et rend hommage à l’accessibilité. »
Le 20 mai, la boutique Apple The Grove à Los Angeles accueillera une séance Today at Apple avec Hikawa, l’écrivain Shane Burcaw et l’acteur Alex Barone pour discuter du rôle de l’iPhone comme technologie d’assistance essentielle ainsi que de la façon dont la conception axée sur l’accessibilité peut créer des expériences inclusives et agréables pour tous.
Autres nouveautés
- Les indications de mouvement du véhicule arrivent sur visionOS, ce qui pourrait aider à réduire le mal des transports pour les personnes qui utilisent l’Apple Vision Pro comme passager dans un véhicule en mouvement. Vision Pro prendra aussi en charge les gestes faciaux pour effectuer des touches et des actions dans le système, ainsi qu’une nouvelle façon de sélectionner des éléments avec les yeux tout en utilisant le contrôle de la durée de l’attention.
- Les ajustements tactiles offrent une nouvelle façon de personnaliser la configuration dans iOS et iPadOS.
- Les appareils auditifs conçus pour iPhone se jumellent et se transfèrent entre les appareils Apple de façon plus fiable grâce à une configuration améliorée dans iOS, iPadOS, macOS et visionOS.
- Le support de texte plus grand arrive à tvOS : les téléspectateurs ayant une faible vision pourront augmenter la taille du texte à l’écran pour en faciliter la lecture.
- La reconnaissance de noms, qui peut avertir les personnes sourdes ou malentendantes lorsque quelqu’un prononce leur nom, fonctionne dans plus de 50 langues à travers le monde.
- Une nouvelle API pour les développeurs d’applications d’interprétation en langage des signes facilite l’ajout d’un interprète humain pendant un appel vidéo FaceTime en cours.
- Il est maintenant possible aux personnes éprouvant de la difficulté à utiliser une manette traditionnelle de connecter la manette Sony Access comme manette de jeu dans iOS, iPadOS et macOS. Le levier de commande les neuf boutons intégrés et jusqu’à quatre boutons externes ou commutateurs spéciaux supplémentaires peuvent être personnalisés. La combinaison de deux manettes est désormais accessible pour une expérience de jeu on ne peut plus sur mesure.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Éléments visuels de l’article
- Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : anglais, danois, néerlandais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc, vietnamien, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais et coréen. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour connaître les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/121115.
- Il ne faut pas compter sur VoiceOver et Loupe dans des situations où l’on pourrait être blessé ou se blesser, dans des situations à haut risque, pour la navigation ou pour le diagnostic ou le traitement d’une condition médicale.
- Commande vocale propulsée par Apple Intelligence sera offerte en anglais aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie.
- La génération automatique de sous-titres sera disponible en anglais aux États-Unis et au Canada.
- La fonctionnalité et l’Apple Vision Pro sont destinés à un usage en environnement contrôlé. Pour plus d’information, visitez le support.apple.com/fr-ca/118507.
- L’achat d’un bandeau de développement pour Apple Vision Pro est requise pour établir une connexion filaire.
- La prise-support pour iPhone de Hikawa est en vente sur apple.com en Australie, en Autriche, en Belgique, au Canada, en Chine, au Danemark, en France, à Hong Kong, en Italie, au Japon, aux Pays-Bas, à Singapour, en Corée du Sud, en Espagne, en Suède, en Suisse, à Taïwan, aux Émirats arabes unis, au Royaume-Uni et aux États-Unis.