新聞稿
2026 年 3 月 16 日
Apple 推出 AirPods Max 2
配備 H2 晶片 AirPods Max 2，表現更勝以往，不止具備更出色「主動消噪」功能與升級音質，更新增「適應性音訊」與「即時翻譯」等全新功能
加州庫比提諾 Apple 今日宣佈推出 AirPods Max 2，「主動消噪」功能 (ANC) 更出色，音質再提升，經典罩耳式設計更添智能功能。配備 H2 晶片的 AirPods Max 2，首度配備如「適應性音訊」、「對話感知」、「語音隔離」與「即時翻譯」等功能。全新 AirPods Max 亦配備如錄音室級數錄音、相機遙控等實用功能，為 Podcast 創作人、音樂人及內容創作人進一步釋放創作潛能。
AirPods Max 2 於 3 月 25 日起接受預訂，備有午夜暗色、星光色、橙色、紫色和藍色，下月初發售。
Apple 音訊產品市場營銷總監 Eric Treski 表示：「在 H2 卓越效能表現推動下，『主動消噪』效果提升最高可達 1.5 倍，帶來極致全天候聆聽體驗。音質極其清脆、豐富，音色細膩，結合如『個人化空間音訊』等功能，AirPods Max 2 呈現身臨其境的沉浸體驗。」
「主動消噪」功能更出色
H2 晶片與全新運算音訊演算法下，AirPods Max 2「主動消噪」功能相較上一代，效果提升最高可達 1.5 倍。如此有助進一步消除噪音，例如飛機引擎或行駛列車發出的聲音，讓用户得以全情投入於音樂、工作或通話之中。
結合因應 H2 晶片與 AirPords Max 2 的咪高風陣列推向極致的全新數碼訊號運算演算法，「通透模式」更自然，讓用户可時刻留意四周環境與身邊人。
最高傳真聆聽體驗
AirPods Max 2 配備全新高動態範圍放大器，保持 AirPods Max 卓越音質特性的同時，帶來更清脆悅耳音訊。樂器定位表現提升、低音表現更精準一致，以及更自然的中音與高音，「空間音訊」內容聽起來更引人入勝。
全新 AirPods Max 以隨附 USB-C 連接線連接時，可支援 24 位元、48 kHz 無損壓縮音訊，聽音樂、看電影和玩遊戲時，皆能帶來最高質素音訊體驗。「無損壓縮音訊」與「超低延遲音訊」讓音樂創作人得以在《Logic Pro》及其他音樂創作 app 上的整個專業工作流程中，充分運用 AirPods Max。配合隨附 USB-C 連接線，AirPods Max 2 將成為唯一一款讓音樂人以具備動態「頭部追蹤」功能的「個人化空間音訊」製作音樂與混音的耳筒1。
無線音訊延遲更低，遊戲體驗更上一層樓。當用户運用 AirPods Max 2 且以「遊戲模式」暢玩遊戲時，iOS、macOS 與 iPadOS 遊戲反應更靈敏，帶來更身臨其境之感。
智能功能登陸 AirPods Max
H2 晶片帶來一系列功能，令 AirPods Max 2 更智能、更方便。
- 「適應性音訊」可因應環境自動調節「主動消噪」功能與「通透模式」的程度，呈現最出色音訊體驗2。
- 當用户與旁人開始說話時，「對話感知」功能降低媒體播放音量，同時降低背景噪音2。
- 「即時翻譯」由 Apple Intelligence 支援3，助用户面對面跨語言流暢溝通3。
- 「語音隔離」採用 H2 驅動的先進運算音訊，通話期間優先播放人聲，同時阻隔環境噪音2。
- 相機遙控功能，配合 iPhone 或 iPad 的「相機」app 或相容第三方相機 app 下，用户只需按下數碼旋鈕，即可拍攝相片及開始或停止錄影，方便其從遠距離記錄內容。
- 錄音室質素音訊錄製功能讓訪問策劃人、Podcast 創作人、歌手，以及其他創作人均能以更優質音訊與更自然聲音質感錄製內容5。
- 「降低高音量」助用户避免暴露於高音量環境噪音中，同時保留其所聽內容的聲音特性。
- 「個人化音量」功能根據用户一段時間的音量偏好，自動調校其聆聽體驗2。
- 「Siri 互動」讓用户能以點頭或輕輕搖頭簡單示意，方便、保密地回應 Siri 通知。
AirPods Max 2 與環境
Apple 2030 是公司一大積極進取目標，旨在經減少物料、電力與運輸三大來源的碳排放，在 2030 年前將整體碳足印減至淨零。AirPods Max 2 所有磁石採用 100% 循環再造稀土元素，耳罩採用 100% 循環再造聚酯纖維，為所有 Apple 設計的印刷電路板電路板電鍍時亦採用 100% 循環再造金，焊接時則採用 100% 循環再造錫。
紙質包裝採用 100% 纖維物料製成，易於回收6。
價格及上市時間
- 3 月 25 日 (星期三) 起，香港在內逾 30 個國家與地區顧客，可經 apple.com/hk-zh/store 及「Apple Store」app 預訂 AirPods Max 2。產品下月初起送貨，同時於 Apple Store 零售店發售。
- AirPods Max 2 售價 HK$4,599 起。
- AppleCare 提供非凡服務和支援，並為 Apple 用户提供靈活選項。顧客可選擇 AppleCare+ 服務計劃，為新耳筒提供保障。計劃提供意外保障服務，例如跌撞或濺濕、電池更換服務，以及由 Apple 專家提供的全天候支援。詳情請瀏覽 apple.com/hk/applecare。
- 新顧客購買 AirPods Max 2，即可免費享用 Apple Music 三個月。詳情請參閱 apple.com/hk/promo。
- 「即時翻譯」功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。有關功能的提供狀況、適用語言及系統要求，請參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
分享文章
- AirPods Max 用户可於運用 Mac 版《Logic Pro》時，以「個人化空間音訊」創作和混音；運用時須配備「原深感測鏡頭」的 iPhone，為「空間音訊」建立個人檔案。此檔案將橫跨所有運行最新操作系統軟件，包括 iOS、iPadOS、macOS 以及 tvOS 的 Apple 裝置上同步。
- 適用於已配備最新韌體的 AirPods Max 2，並已配對運行最新操作系統軟件的相容裝置。
- Apple Intelligence 提供 beta 測試版，支援以下語言：英文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、意大利文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文、越南文、簡體中文、繁體中文、日文及韓文。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。有關功能的提供狀況、適用語言及系統要求，請參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
- AirPods 的「即時翻譯」功能適用於已安裝最新韌體的 AirPods 4 「主動消噪」型號、AirPods Pro 2 及更新型號，並須配對已啟用 Apple Intelligence 且運行 iOS 26 或更新版本的 iPhone。支援簡體中文、繁體中文、英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (西班牙)。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。詳情請參閱功能的供應狀況。
- 錄音室質素音訊錄製功能未必在所有地區提供，供應情況亦可能因當地法律和法規而有所差異。
- 根據美國零售包裝按重量計算所得。Apple 計算時並未計入黏合劑、墨水及塗層。